Traduci tedesco arabo باِسْمِ الْقَانُون

Risultati Correlati

• hoffnungsvoll (adj.) , [hoffnungsvoller ; am hoffnungsvollsten ]
  بَاسِمٌ
  altro ...
• fröhlich (adj.) , [fröhlicher ; am fröhlichsten ]
  بَاسِمٌ
  altro ...
• glücklich (adj.) , [glücklicher ; am glücklichsten ]
  بَاسِمٌ
  altro ...
• im Namen des Vaters {relig.}
  باسم الآب {دين}
  altro ...
• namens (adv.) , {im Namen von}
  باسم
  altro ...
• lächelnd (adj.)
  بَاسِمٌ
  altro ...
• Speichern unter {comp.}
  حفظ باسم {كمبيوتر}
  altro ...
• im Namen des Publikums
  باسم الحضور
  altro ...
• das Sprachrohr (n.)
  المُتحدِّث باسْم
  altro ...
• im Namen des Volkes
  باسم الشعب
  altro ...
• pseudonymisiert (adv.) , {comp.}
  باسم مستعار {كمبيوتر}
  altro ...
• Im Namen der Gerechtigkeit
  باسم العدالة
  altro ...
• der Klassensprecher (n.) , {educ.}
  متحدث باسم الفصل {تعليم}
  altro ...
• der Firmensprecher (n.)
  المتحدث باسم الشركة
  altro ...
• der Firmenname (n.) , [pl. Firmennamen] , {comp.}
  إجراء الأعمال باسم {كمبيوتر}
  altro ...
• der Elternsprecher (n.)
  متحدث باسم الآباء
  altro ...
• die Polizeisprecherin (n.) , {pol.,Legge}
  المتحدثة باسم الشرطة {سياسة،قانون}
  altro ...
• der Polizeisprecher (n.)
  المتحدث باسم الشرطة
  altro ...
• im Namen seiner königlichen Majestät form., {Legge}
  باسم جلالة الملك {قانون}
  altro ...
• TS {Teamsprecher}, abbr.
  المتحدث باسم الفريق
  altro ...
• die Regierungssprecherin (n.)
  المتحدثة باسم الحكومة
  altro ...
• der Teamsprecher (n.)
  المتحدث باسم الفريق
  altro ...
• der Armeesprecher (n.) , {mil.}
  المتحدث باسم الجيش {جيش}
  altro ...
• der Kremlsprecher (n.) , {pol.}
  المتحدث باسم الكرملين {سياسة}
  altro ...
• ein Vorstandssprecher (n.) , {ammini.}
  المتحدث باسم مجلس الإدارة {إدارة}
  altro ...
• der Sprecher des Auswärtigen Amts {pol.}
  المتحدث باسم وزارة الخارجية {سياسة}
  altro ...
• der Außenamtssprecher (n.) , {pol.}
  المتحدث باسم وزارة الخارجية {سياسة}
  altro ...
• der Sprecher der Bahn (n.)
  متحدث باسم السكك الحديدية
  altro ...
• Namens und in Vertratung unseres Mandanten form., {Legge}
  باسم موكّلنا ونيابةً عنه {قانون}
  altro ...
• der Lehrgangssprecher (n.)
  الناطق باسم الدورة التعليمية [ج. الناطقين باسم الدورات التعليمية]
  altro ...

esempi

• 2007 wurden alle anhängigen Verfahren wegen Vergehen aus den Jahren 1990 bis 1999 ausgesetzt. Grundlage dafür war der "National Reconciliation Ordinance" (NRO) genannte Rechtsakt, erlassen von Musharraf als Teil eines komplizierten Deals mit Benazir Bhutto – auf Druck Washingtons.
  وفي عام 2007 تم إلغاء جميع القضايا المرفوعة بسبب جرائم تم ارتكابها في الفترة من عام 1990 حتى عام 1999. وقد تم إلغاء تلك القضايا بناءً على الإجراء القانوني المعروف باسم "قانون المصالحة الوطنية" (NRO) الذي أصدره برويز مشرف كجزء من صفقة معقدة أجراها مع بينظير بوتو - استجابة لضغوطات واشنطن.
• Klassische Einwanderungsländer wie die USA mit ihrem "Affirmative action"-Programm und sogar Großbritannien mit seinem "Race Relations Amendment Act 2000" führen uns eindrücklich vor Augen, dass eine Gleichstellung für Angehörige von ethnischen Minderheiten und Einwanderer nur auf der Grundlage von Gesetzen möglich ist, die Chancengleichheit fördern und garantieren.
  تظهر لنا بوضوح دول الهجرة الكلاسيكية مثل الولايات المتَّحدة الأمريكية من خلال برنامجها المعروف باسم "العمل الإيجابي" Affirmative action وبريطانيا العظمى من خلال برنامجها الذي يعرف باسم "قانون إصلاح العلاقات العرقية 2000" Race Relations Amendment Act 2000 أنَّ مساواة أبناء الأقليات العرقية والمهاجرين غير ممكنة إلاَّ على أساس القوانين التي تُنمِّي تكافؤ الفرص وتحافظ عليه.
• Das so genannte Notstandsgesetz Nr. 162 wurde 1958 verabschiedet und 1967 das erste Mal angewendet. Seit 1981 bis heute, also während der gesamten Amtszeit Mubaraks, ist es ununterbrochen in Kraft.
  تم إصدار القانون المعروف باسم قانون الطوارئ رقم 162 في عام 1958، كما بُدئ العمل فيه للمرة الأولى في عام 1967. وما يزال هذا القانون ساري المفعول من دون توقّف منذ عام 1981 وحتى الآن أي طيلة فترة رئاسة حسني مبارك.
• Was ist geschehen? Aufmachen, im Namen des Gesetzes!
  أفتح بأسم القانون
• Ich soll also Regeln umgehen, um einer farbigen Hilfskraft zu helfen?
  تريدنى أن أتحايل على ...كل قانون إدارىّ باسم مساندة السود؟
• Stopp! Im Namen des Gesetzes!
  !!!توقف باسم القانون
• Nun, Dr. Pang.
  دكتور -بانغ- باسم القانون و الأمة الفرنسية العظيمة
• Im Namen der Satzungen und Gesetze der gro? en franzosischen Nation... verhafte ich Sie wegen Mordes an Yves Gluant.
  ,باسم القانون و الأمة الفرنسية العظيمة -أعتقلك بتهمة قتل -إيف كلوران
• Im Namen des Gesetzes!
  بإسم القانون
• Ich will ihn treffen. Offiziell ist der selbst ernannte Rächer namens Batman sofort zu verhaften.
  السياسة الرسمية هو اعتقال الخارج على القانون المعرف باسم (باتمان) فور رؤيته